Kaksi filosofia

Keskiajan tunnetuimpiin filosofeihin kuuluivat Avicenna (Ibn Sina, k. 1037) ja al-Ghazali (Algazel, k. 1111). Molemmat kirjoittivat lähinnä arabiaksi, mutta heidän teoksiaan käännettiin jo keskiajalla latinaksi; niin islamilainen kuin eurooppalainenkin filosofia kehittyi pitkälti juuri Avicennan vaikutuksen alaisena, ja al-Ghazalilla oli määräävä rooli kaikessa myöhemmässä islamilaisessa filosofiassa ja teologiassa. Al-Ghazalin vaikutus on merkittävä myös islamin myöhemmässä mystiikassa, ja Avicennan ajatukset vaikuttivat lukuisiin lähinnä persialaissyntyisiin mystikoihin. Teoksen on toimittanut arabian kielen ja islamin tutkimuksen professori Jaakko Hämeen-Anttila, joka on myös kääntänyt teokseen Avicennan omaelämäkerran ja kirjoittanut siihen valaisevan esipuheen. Al-Ghazalin omaelämäkerran on suomentanut TM, FM Taneli Kukkonen (Helsingin yliopisto), joka viimeistelee väitöskirjaansa arabialaisesta filosofiasta.